SEO bilingüe que llega a los clientes hispanohablantes que sus competidores no ven.
La mayoría de sus competidores locales pelean por las mismas búsquedas en inglés, mientras que las búsquedas en español están casi sin competencia. Escribimos su contenido en español desde cero, de forma natural, y optimizamos su sitio y su perfil de Google Business según cómo busca realmente su cliente.
Traducir no es localizar.
Tanto los buscadores como los lectores notan cuando una página fue traducida.
Se trata como una simple traducción
Una página que se le encarga a quien esté disponible suena a traducción, no posiciona y no convierte. Y el negocio concluye que “lo bilingüe no funcionó”.
Palabras clave equivocadas
“Taller mecánico cerca de mí” no es la traducción literal de “mechanic shop near me”. Una página basada en la traducción literal no captura la búsqueda real.
Todo lo demás sigue en inglés
Una página en español junto a un perfil de Google Business y respuestas a reseñas solo en inglés deja la mayor parte de la oportunidad sin aprovechar.
SEO en español y marketing bilingüe, hechos de forma nativa.
El sitio web, el perfil de Google, las reseñas y el correo, todo funcionando en los dos idiomas.
SEO y Contenido en Español
Páginas escritas desde cero en español natural, basadas en cómo busca su cliente, no en una traducción de sus páginas en inglés.
Google Business Bilingüe
Descripciones, publicaciones y servicios en ambos idiomas, para que su perfil trabaje el doble que el de su competencia.
Gestión de Reseñas Bilingüe
Reseñas respondidas en el idioma en que fueron escritas, con un ritmo mensual constante.
Estructura de Sitio Bilingüe
Páginas en inglés y en español con etiquetas hreflang, para que cada versión posicione en la búsqueda correcta.
Palabras Clave en Dos Idiomas
Investigamos la demanda real de búsqueda en inglés y en español y asignamos cada término a la página correcta.
Email y SMS Bilingües
Campañas segmentadas por preferencia de idioma, para que sus clientes hispanohablantes reciban español de verdad.
Un mercado enorme, con poca competencia.
Solo en Texas hay más de 700,000 negocios de propietarios hispanos, y el consumidor hispano representa billones de dólares en poder adquisitivo nacional. La mayoría de los negocios locales atienden este mercado, si es que lo atienden, con un sitio web solo en inglés, un perfil de Google solo en inglés y sin SEO en español.
Esa brecha no se cierra sola, y cerrarla no requiere un presupuesto enorme. Requiere a alguien que escriba español nativo e idiomático, no que pase sus páginas por un traductor.
Cuatro pasos para aparecer en los dos idiomas.
Auditoría de Búsqueda
Revisamos cómo se desempeñan su sitio y su perfil en inglés y en español, y dónde aparece, o no, su competencia.
Redacción Nativa
Sus páginas más importantes se escriben en español desde cero, basadas en búsquedas reales en español.
Optimizar Perfiles
Su perfil de Google Business, sus descripciones y sus respuestas a reseñas pasan a los dos idiomas.
Medir y Mejorar
Medimos posiciones y llamadas en ambos idiomas y mejoramos cada mes.
SEO bilingüe: preguntas frecuentes.
¿El SEO en español es solo traducir mi sitio web?
No. El SEO bilingüe de verdad escribe la versión en español desde cero, como busca y habla su cliente, que suele ser más informal, más regional y estar estructurada distinto a la versión en inglés.
¿Qué español escriben?
Español natural e idiomático escrito para sus clientes reales. Para Texas y el suroeste de EE. UU., normalmente es español mexicano, y lo ajustamos a su mercado.
¿Necesito un sitio web aparte en español?
Normalmente no. Páginas pareadas en inglés y español dentro del mismo dominio, con etiquetas hreflang, permiten que cada versión posicione en la búsqueda correcta.
¿Por dónde empiezo?
Elija su página más importante, normalmente la página de inicio o la de su servicio principal, y haga que alguien que domine el idioma la reescriba en español. Luego actualice la descripción de su perfil de Google Business y sus respuestas más comunes a reseñas.
¿Funciona para mi industria?
Trabajamos en diez industrias, incluyendo bienes raíces, talleres mecánicos, energía solar, servicios para el hogar, salud, servicios legales y asociaciones.
¿Trabajan fuera de Texas?
Sí. Estamos en College Station, TX y atendemos mercados hispanohablantes en todo Estados Unidos.
Cuéntenos sobre su mercado. Auditoría de SEO bilingüe gratuita.
Revisaremos cómo se desempeñan su sitio y su perfil de Google en inglés y en español, y le mostraremos dónde está la brecha.
Clientes en todo el país
Sin discurso de ventas. Solo respuestas.
Sus clientes hispanohablantes ya están buscando.
Auditoría gratuita de 30 minutos. Le mostramos qué encuentran cuando lo buscan, en inglés y en español. Sin discurso de ventas. Solo respuestas.